Перевод: с русского на английский

с английского на русский

passengers unloading

  • 1 высадка пассажиров

    2) Engineering: deplaning
    3) Automobile industry: alighting

    Универсальный русско-английский словарь > высадка пассажиров

  • 2 высадка

    высадка сущ
    passengers unloading
    производить высадку
    deplane

    Русско-английский авиационный словарь > высадка

  • 3 трап (пассажирский)


    entrance stairs
    трап, применяемый для посадки/высадки пассажиров, но не являющийся составной частью входной двери. — the stairs which operate in conjunction with but are not an integral part of entrance doors.
    - (внутри самолета, напр., на верхнюю палубу) — stairs
    - (защитное устройство порога двери) — sill protection
    -, багажный — baggage ramp
    -, бортовой — airstairs
    -, веревочный — горе ladder
    -, входной (спасательного плота) — boarding ramp
    -, грузовой — loading ramp
    - (-) дверь — entrance stairs/door
    трап, смонтированный на двери (рис. 14). — stairs whose primary structure is а door.
    - (-) дорожка (для хождения по крылу) — (wing) walkway
    -, защитный (дорожка) — walkway
    -, защитный (мат, напр., на крыло) — (wing) walk mat
    - (-) капот (рис. 41) — servicing platform (cowl panel)
    при обслуживании двигателя испопьзуются откинутые крышки капота даигателя в качестве трапа. — engine maintenance is facilitated by utilizing the engine cowl panels as servicing platforms.
    - (-) поток (для аварийного покидания самолета на земле, ненадувной) (рис. 103) — escape chute, non-inflatable (emergency) evacuation chute
    -, надувной (спасательный) (рис. 103) — inflatable (escape) slide, inflatable evacuation chute
    при эвакуации пассажиров у основания надувного т. должны находиться 2 хорошо физически развитых человека для оказания помощи. — on land evacuation two able-bodied men /persons/ should be employed at bottom of each slide to assist passengers.
    - (надувной), опорный — self-supporting slide
    -, пассажирский (откидной) (рис. 14) — passenger ramp
    -, пассажирский, бортовой — airstairs
    бортовые пассажирские трапы предназначены для посадки/высадки пассажиров в аэропортах, не имеющих специальных наземных трапов. — airstairs are provided for passenger loading/unloading at terminals that do not have passenger loading/unloading equipment.
    - (-) плот — slide/raft manually inflate slide/raft.
    -, погрузочный (разгрузочный) — loading ramp
    - спасательного плота — liferaft boarding and hauling-in ladder
    - спасательного плота, входной складывать т. по середине (для уборки) — liferaft boarding ramp fold the airstairs in the center (for stowage)
    устанавливать (в раб. положение) и убирать т. электромеханизмом — extend and retract the stairs electrically

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > трап (пассажирский)

  • 4 перрон

    перрон; APN
    Oпрeделённaя плoщaдь сухoпутнoгo aэрoдрoмa, прeднaзнaчeннaя для рaзмeщeния вoздушных судoв в цeлях пoсaдки или высaдки пaссaжирoв, пoгрузки или выгрузки пoчты или грузoв, зaпрaвки, стoянки или тeхничeскoгo oбслуживaния.
    apron; APN; tarmac; ramp
    A defined area, on a land aerodrome, intended to accommodate aircraft for purposes of loading or unloading passengers, mail or cargo, fuelling, parking or maintenance.
    (AN 2; AN 4; AN 11; AN 14/I; PANS-ATM)

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > перрон

  • 5 APN

    перрон; APN
    Oпрeделённaя плoщaдь сухoпутнoгo aэрoдрoмa, прeднaзнaчeннaя для рaзмeщeния вoздушных судoв в цeлях пoсaдки или высaдки пaссaжирoв, пoгрузки или выгрузки пoчты или грузoв, зaпрaвки, стoянки или тeхничeскoгo oбслуживaния.
    apron; APN; tarmac; ramp
    A defined area, on a land aerodrome, intended to accommodate aircraft for purposes of loading or unloading passengers, mail or cargo, fuelling, parking or maintenance.
    (AN 2; AN 4; AN 11; AN 14/I; PANS-ATM)

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > APN

  • 6 перрон (аэропорта)


    (terminal) apron, ramp
    место, предназначенное для посадки/высадки пассажиров, погрузки/выгрузки грузов, заправки, стоянки и выполнения работ по техническому обслуживанию. — apron is intended to accommodate aircraft for loading or unloading passengers or cargo, refueling, parking or maintenance.

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > перрон (аэропорта)

См. также в других словарях:

  • ship — shipless, adj. shiplessly, adv. /ship/, n., v., shipped, shipping. n. 1. a vessel, esp. a large oceangoing one propelled by sails or engines. 2. Naut. a. a sailing vessel square rigged on all of three or more masts, having jibs, staysails, and a… …   Universalium

  • School bus — This article is about vehicles specifically designed and manufactured for carrying students to and from school. For information about school transportation in general, see student transport. School Bus Front 3/4 view of a typical North American… …   Wikipedia

  • Conductor (transportation) — This article is about the railroad crew member. For other uses, see Conductor (disambiguation). An Amtrak train conductor A conductor is a member of a railway train s crew that is responsible for operational and safety duties that do not involve… …   Wikipedia

  • USS William Ward Burrows (AP-6) — was a transport ship that saw service with the US Navy in World War II. Santa Rita a twin screw, steel hulled, passenger and cargo motorship launched in May 1929 at Copenhagen, Denmark, by Burmeister and Wain was built for the Grace Steamship… …   Wikipedia

  • Airbus A320 family — A320 redirects here. For other uses, see A320 (disambiguation). A320 family US Airways Nevada A319 132 …   Wikipedia

  • Hours of service — The hours of service (HOS) are regulations issued by the Federal Motor Carrier Safety Administration (FMCSA) governing the working hours of anyone operating a commercial motor vehicle (CMV) in the United States for the purpose of interstate… …   Wikipedia

  • USS Wayne (APA-54) — was a sclass|Sumter|attack transport that served with the US Navy during World War II. Wayne was originally laid down under a Maritime Commission contract (MC hull 476) on 20 April 1942 as Afoundria at Chickasaw, Alabama, by the Gulf Shipbuilding …   Wikipedia

  • USS Yancey (AKA-93) — USS Yancey (AKA 93/LKA 93) was an attack cargo ship named after Yancey County, North Carolina. She served as a commissioned ship for 22 years and 6 months. Yancey (AKA 93) was laid down under a Maritime Commission contract (MC hull 1193) on 22… …   Wikipedia

  • USS Bergen (APA-150) — was a Haskell class attack transport acquired by the U.S. Navy during World War II for the task of transporting troops to and from combat areas. Bergen ( APA 150 ) was laid down on 25 October 1944 at Vancouver, Washington, by the Kaiser… …   Wikipedia

  • airport — airport1 /air pawrt , pohrt /, n. a tract of land or water with facilities for the landing, takeoff, shelter, supply, and repair of aircraft, esp. one used for receiving or discharging passengers and cargo at regularly scheduled times. [1915 20;… …   Universalium

  • USS J. Franklin Bell (APA-16) — was a sclass|Harris|attack transport that served with the US Navy during World War II. J. Franklin Bell (AP 34) was laid down in 1918 as an Army transport by the New York Shipbuilding Corporation of Camden, New Jersey; completed 1 March 1921 as a …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»